Disney faces yet another copyright infringement suit, this time over the hit film zootopia